FISCALÍA REMITE A CANCILLERÍA DOCUMENTOS PARA TRADUCCIÓN DE EXHORTO DE EXTRADICIÓN DE SÁNCHEZ DE LOZADA

SUCRE, BOLIVIA (ANB / ABI).- El fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero, informó el martes que el documento para la extradición del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y dos ex ministros, acusados de los hechos de 'octubre negro', fue remitido el martes a la Cancillería para la traducción del exhorto suplicatorio del español al inglés.

    'El día de hoy estamos remitiendo a la Cancillería (el documento) para la traducción para que se puedan hacer los exhortos, entonces, entendemos que la Cancillería pueda viabilizar en los próximos días o semanas', informó a los periodistas.

    Guerrero explicó que a través de esta instancia diplomática la Fiscalía General solicitará, por segunda vez, la extradición de Sánchez de Lozada y sus dos inmediatos colaboradores que se encuentran en Estados Unidos desde el 18 de octubre de 2003.

    Precisó que el expediente que consta aproximadamente de 1.000 páginas.

    'Se modificaron algunas observaciones que nos han hecho a la anterior solicitud, sobre todo en el tipicidad de los delitos tanto en la legislación boliviana como en la legislación norteamericana, fundamentalmente los tipos de delitos y ahora lo que corresponde son los exhortos, la traducción y la presentación', indicó.