CONVOCAN A ESCRIBIR POESÍA EN QUECHUA Y CASTELLANO

Gobierno Municipal de Cochabamba

COPACABANA, BOLIVIA (ANB / Erbol).- El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba convocó al “1er Concurso Municipal de Poesía ‘Edmundo Camargo’ 2013” en las lenguas castellana y quechua, con el fin de “gestar las expresiones artísticas, las prácticas interculturales y el patrimonio cultural”.

El objetivo del concurso es el fomento a la creación y desarrollo de la expresión escrita de lenguas castellana y quechua a través de obras literarias, en el género poético, que nutren el acervo artístico cultural del Estado Plurinacional.

Bases

Podrán participar del concurso todas las personas de nacionalidad boliviana –que residan en el país o en el exterior– y extranjera –que tengan un mínimo de residencia de tres años en Bolivia a la fecha del lanzamiento de la presente convocatoria.

Cada escritor deberá presentar obras originales, inéditas, que no hubieran sido premiadas en otro concurso, ni estén pendientes de fallo en certámenes similares.

En caso de verificarse plagio o piratería, el autor será sancionado según a lo estipulado en la Ley Nº 1322 de Derecho de Autor, del 13 de abril de 1992.

No podrán concursar autoridades ni funcionarios que se relacionen con la actual administración de la Casa de la Cultura, del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

Las obras participantes en el 1er Concurso Municipal de Poesía “EDMUNDO CAMARGO”–Versión 2013 serán de temática libre, escritas en lengua castellana o quechua, debiendo tener una extensión mínima de 200 versos o el equivalente a 35 poemas ó 35 páginas numeradas y encuadernadas, engrapadas, cosidas o anilladas, impresas en tamaño carta, en una sola carilla, en tamaño de fuente a 12 puntos e interlineado en doble espacio.

Las obras presentadas en lengua quechua, deberán acompañar la traducción al castellano.

Presentación

El concursante deberá presentar sus obras en un solo sobre cerrado, en secretaría de la Oficialía Superior de Culturas con el rótulo de “1er Concurso Municipal de Poesía ‘Edmundo Camargo’ 2013”, de acuerdo al siguiente requerimiento:

En el sobre debe incluir su obra en cinco (5) ejemplares cada uno suscrito con el seudónimo respectivo. Asimismo, debe adjuntarse un disco compacto (CD) o disco versátil digital (DVD) con el texto completo de la obra en formato compatible PC.

Al interior del sobre, deberán incluir otro sobre pequeño cerrado o plica, el cual debe contener una nota firmada con la aceptación expresa a las bases y condiciones del premio, garantizando que la obra no se halla pendiente de fallo en ningún otro premio, ni comprometida con derecho de publicación alguno. También los datos generales del autor (nombre completo, seudónimo, número de documento de identidad, certificación de residencia –para extranjeros–, dirección, correo electrónico, teléfonos y casilla postal –si la tuviera); además una fotocopia de su cédula o documento de identidad.

De faltar alguno de estos requisitos, la obra poética presentada no será considerada en concurso.

Una vez hecho público el fallo del Jurado Calificador, los ejemplares de las obras no premiados serán destruidos, sin lugar a reclamo alguno.

La entidad organizadora no se hace responsable de pérdidas o deterioro de los ejemplares remitidos, ni de cualquier otra circunstancia imputable a la oficina de correos o a terceros, que puedan afectar los envíos o recepción de las obras participantes en los premios.

Premios

Para el “1er Concurso Municipal de Poesía ‘Edmundo Camargo’ 2013” se establece como premio único la suma de 10.000 bolivianos; este monto es único e indivisible e incluye el pago de los derechos de autor de la primera edición.

Con afán de garantizar la difusión de una selección de obras poéticas que participen en el “1er Concurso Municipal de Poesía ‘Edmundo Camargo’ 2013”, se publicará un volumen de la obra poética ganadora y, de merecer, las obras que reciban la consideración de publicación por parte del Jurado Calificador. La edición de esta compilación tendrá un tiraje de 500 ejemplares, estando a cargo de la Oficialía Superior de Culturas.

Las obras que fueran incluidas en la compilación, al margen de la ganadora, deberán contar con la cesión de los derechos patrimoniales de sus autores para esta edición.

Jurado

El Jurado Calificador estará compuesto por cinco personalidades de reconocida trayectoria en el ámbito literario. El reconocimiento a los miembros del Jurado Calificador será nominal, no brindando erogación económica alguna.

El fallo del Jurado Calificador será inapelable y su composición se hará pública en los medios de comunicación, en fecha a ser determinada por la Oficialía Superior de Culturas.

El Jurado Calificador tiene la atribución de declarar desierto el premio.

Los organizadores y el Jurado calificador no mantendrán algún tipo de comunicación o correspondencia con los concursantes.

Plazos

El plazo de admisión de las obras concursantes vence el día viernes  28 de junio de 2013, a las 18.30, en oficinas de la Oficialía Superior de Culturas.

Para las postulaciones del interior o exterior del país, se considerará como válida la fecha del franqueo postal en la oficina de correos correspondiente.

La presentación de los resultados del certamen se espera se realice en el marco de la Feria Internacional del Libro de Cochabamba.

La entrega del premio monetario se hará efectiva en un acto público de reconocimiento a los ganadores de los diferentes Premios y Concursos de promoción artística del Municipio de Cochabamba, el mes de diciembre de 2013, en un acto público en instalaciones del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.

Otras consideraciones

Los participantes, no podrán efectuar acciones que ejerzan presión por ningún medio de comunicación respecto a la publicación del fallo del jurado, www.escritores.org

Por la publicación de las obras –el volumen compilado de obras concursantes– el autor de la obra poética ganadora recibirá el 5% de la cantidad de ejemplares publicados; otro cinco por ciento de la cantidad de ejemplares publicados será otorgado, de manera equitativa, entre los autores de las obras incluidas en la compilación.

Los escritores al momento de hacer entrega de sus obras, aceptan cumplir con todas las cláusulas de la presente convocatoria.