JUEZ RESUELVE QUE CHÁVEZ NO REQUIERE TRADUCTOR TACANA

Indígena es acusado por caso exFondioc

El dirigente de la CIDOB Adolfo Chávez denunció que quieren acallarlo. Foto: ANF.

LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).- El juez de la Sala Penal Tercera del Tribunal de Justicia de Santa Cruz, Zenón Rodríguez, resolvió este lunes en una audiencia de apelación, que el presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Adolfo Chávez, no requiere de un traductor para continuar con el proceso que le sigue el Ministerio Público por un supuesto proyecto “fantasma” del exFondo de Desarrollo Indígena Originario Campesino (Fondioc).

Rodríguez revocó el fallo del mes de septiembre de la juez Romy Peredo, quien accedió a la solicitud de la defensa de Chávez para que sea juzgado en su lengua originaria, es decir, tacana y no en español. El abogado del dirigente indígena, Otto Richter, dijo a Erbol que interpondrán una acción constitucional.  

“Contra esta resolución nosotros vamos a interponer una acción constitucional de defensa porque esto vulnera toda la Constitución Política del Estado (…) El Tribunal ha resuelto revocar lo que dijo la juez (Romy Peredo), en su primera instancia, y disponer que el señor Adolfo Chávez sea juzgado no más en español”, señaló.

La apelación para que Chávez sea juzgado en español fue presentada por la liquidadora del exFondo Indígena y el Ministerio de Transparencia.

Por su parte, el titular de la CIDOB denunció que el proceso que le siguen es político porque, a su criterio, se pretende acallar a los indígenas que no están de acuerdo con la reelección del presidente Evo Morales.

“Ellos lo que están haciendo es sacar del camino a los posibles candidatos para 2019 o a los que tenemos influencia para decir No a una reelección, esto ya es un tema político”, puntualizó Chávez.