RADIO PACHA QAMASA EL ALTO MARKATXA PHUQT´AWAYIW LLÄTUNKA MARANAKA MARKA LAYKU

El grupo musical 'La Aromeñita' en el aniversario radial(ANBOLIVIA).

EL ALTO, BOLIVIA (ANBOLIVIA).- Mara t´aqa paxsina aka pä waranqa tunka payan maranxa Radio Pacha  Qamasa, El Alto, markanxa phuqt´awayiw llätunka maranaka markampi chika, ukatakisti may maya jayllit´irinaka, chapar aru arsurikasti ukhamaraki markachirinakas jutantawayapxiw jallallt´añatakisa.

Khithitix sarantaykaraki Coordinador aka Radio Pachaqamasa, jilata Freddy  Velasco, qhanacht´awayiw, Agencia de Noticias de Bolivia (ANBOLIVIA) uka taypiruxa, sasinxa aka radiox mä amta´winiwa yatichawi yatiqwix juk´am ch´amacht´añataki nayraru sarantañataki. Ukatakix wakisiwa amthapt´añax saphinakasata kunatixa pasïr marakatxa ukaw armatäna.

Irt´irixa siwa ch´amcht´ataskakiniwa markasaru aka Ley de Educación Avelino Siñani y Elizardo Pérez, tayka kamachi Constitución Política del Estado (CPE), Educación Productiva yaqhanakampi kuna.

Radio Pacha Qamasa utt´asiwayiwa pä tunka mayan urunak mäkipawaykana mara t´aqa paxsina pä warana kimsa marana.

“Markachiritäpawa aka radiox utjaraki, jan markachirikaspax janiw aka radiox utjaspati, ukatxa na sista mä qhumantawi munasiñampi ukhamaraki qamasampi, aksarusa jawillt´atakïsiptawa kunapachatixa jumanakax arst´añ munapxata jan ukasa yatiyäñ munapxata jumanakax jutäwayapxatawa, akanxa suma katuqt´ataniwa, mä marrana radiopawa, Aymar markapawa, taqinis jutanxapxakiwa jan axsarasisa”, uka arunakampiwa jallallt´awayi markaruxa.  

Amtanaka    

La población festeja el aniversario radial (ANBOLIVIA).

Velasco jilatax art´awayiw sasinxa jutïr maratakixa utt´ayataniw mä canal de Televisión Aymara. Ukatxa sart´ayatäniw prensa escrita aka Jayma, Kimsa Pacha jan ukasa revista Qhanatatayita ukanakampi.

Ukkharusti Centro de Educación Alternativa Permanente Pacha Qamasa (CEA) ukaw ch´amacht´añataki mayachthaphisina radiompixa talleres aruskipañataki, kamachinak tuqi, saräwinakasata, saphinakasata ukhamata chiqpach nayaraqataru sarantayañataki yatichawi yatiqawix. Ukatakisti yanapt´asitäniw tayk awkinakampixa kunjamats ch´amacht´atäspa.

“Utt´ayañaniw kimsaqallqu áreas, ukansti utjaniw formación de líderes en medios de comunicación, formación de líderes en gestión educativa, aka Lengua y cultura Aymara, ukastti Educación Comunitaria Productiva, ukkharuxa ch´amacht´ataniwa Metodología y Didácticas ukanaka, ukhamaraki aka Currículo Regionalizado ukkhanakata ch´amacht´añataki”, qhanacht´awayiw jilata Velasco.   

Taqi aka amtanakaxa khuskata sarantayatäni Concejo Educativo Aymara (CEA), aka institucionaxa taykjamaw Radio Pacha Qamasa ukatakixa.

Sarakiwa aka radiox wawats jiltataxiw ukhamaraki qaxullaxiw.

Jallallt´añatakixa purint´aniwayapxiw kunaymani jayllirt´irinaka, chapar aru arst´irinaka ukhamaraki markachirinaksa.

En español

La Radio Pacha Qamasa, ubicada en la zona Eduardo Avaroa del Distrito 2 de la ciudad de El Alto, ha festejado el sábado nueve años de constante trabajo por el bien de la ciudadanía a través del fortalecimiento de la educación intra e intercultural.

El coordinador de la emisora, Freddy Velasco, en declaraciones a ANBOLIVIA, manifestó que el principal objetivo de la Radio Pacha Qamasa, parte del Concejo Educativo Aymara (CEA), es la fortalecer el proceso de enseñanza y aprendizaje en la educación boliviana mediante la recuperación de los saberes ancestrales, además promocionarán las normativas como la Ley de Educación Avelino Siñani y Elizardo Pérez, la Constitución Política del Estado (CPE) y otras.

“Por la gente esta radio hay, sino no puede ser por la ciudadanía no puede haber está emisora, porque envió saludos a nuestros oyentes y les invitamos a que vengan por la radio para mandar sus comunicados o para opinar sobre la coyuntura nacional, vengan no tengan miedo, aquí van ha ser bien recibidos. Para todos y todas un gran saludo”, aseguró Velasco.

Los objetivos

La población festeja el aniversario radial (ANBOLIVIA).

Según Velasco, para el próximo año se gestiona el funcionamiento de un canal de Televisión Aymara, la publicación constante de un matutino escrita en Lengua Aymara.

A criterio de Velasco, también se consolidará el funcionamiento del Centro de Educación Alternativa Permanente de Adultos (CEA) con el objetivo de dar acceso a los vecinos y vecinas que no hayan tenido la oportunidad de concluir la formación escolar.

“También estamos pensando consolidar ocho áreas de trabajo en formación de líderes en medios de comunicación, la formación de líderes en gestión educativa, la Lengua y Cultura Aymara, la Educación Comunitaria, el apoyo a los maestros con Metodologías y Didácticas, además del Curriculo Regionalizado. Con los estudiantes de secundaria también vamos apoyarlos con orientación vocacional”, afirmó Velasco.

La Radio Pacha Qamasa fue fundada un 21 de junio del año 2003, durante la celebración del solsticio y el año nuevo Andino Amazónico.

Para celebrar este noveno aniversario llegaron hasta la casa radial diferentes grupos musicales entre contemporáneos, autóctonos, solistas y duos, además se presentaron declamaciones poéticas en homenaje a la radioemisora, para ello visitaron varios vecinos, vecinas y dirigentes sociales hasta el auditorio de la emisora.

El Alto, 23 junio de 2012 – E.CH.M.