MENÚ

viernes, 12 de enero de 2024

MINISTRO DE EDUCACIÓN: "LAS INSCRIPCIONES ARRANCAN SIN NINGÚN INCREMENTO DE PENSIONES"

PAÍS

­


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El ministro de Educación, Edgar Pary Chambi, enfatizó que las inscripciones se inician este lunes 15 de enero "sin ningún incremento de pensiones" en las unidades educativas privadas del país.

EE.UU. DICE QUE "NO ESTÁ INTERESADO EN UNA GUERRA EN YEMEN" TRAS BOMBARDEAR SU TERRITORIO

ESCALADA DEL CONFLICTO


YEMEN (ANB / Actualidad RT).-
Washington asegura que intenta "impedir cualquier escalada del conflicto".

EE.UU. BOMBARDEA YEMEN POR SEGUNDA NOCHE CONSECUTIVA

MEDIO ORIENTE


YEMEN (ANB / Actualidad RT).-
Se reportan más explosiones cerca del aeropuerto de Saná y de la ciudad costera de Al Hudaydah.

INDICIOS SEÑALAN QUE MUERTE DE CINCO MILITARES EN TARIJA FUE UNA EMBOSCADA, SEGÚN EL MINISTRO DE DEFENSA

NO SERÍA UN ACCIDENTE


TARIJA, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
De acuerdo con los indicios, la muerte de cinco efectivos militares, la madrugada del 9 de enero, en la carretera entre los municipios de Yacuiba y Villamontes, en Tarija, fue una emboscada, afirmó este viernes el ministro de Defensa, Edmundo Novillo.

HAY 15 PERSONAS IMPUTADAS POR LA FISCALÍA EN EL CASO COIMAS EN EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE

CONTINÚA INVESTIGACIÓN


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Un total de 15 personas se encuentran imputadas por el Ministerio Público dentro de la investigación por el cobro de coimas millonarias a empresas que se adjudicaron obras en el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, ocurrido en 2023.

RADICALIZARÁN PROTESTA: EVISMO ANUNCIA QUE DOS MIL PERSONAS SE SUMARÁN CONTRA LA PRÓRROGA JUDICIAL

SUCRE


CHUQUISACA (ANB / Por Iván Ramos - Periodismo que Cuenta).-
Dirigentes y militantes del Movimiento Al Socialismo (MAS), pertenecientes a la corriente Evista en el departamento de Chuquisaca, han anunciado la intensificación de la vigilia frente al Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia (TCP), con el propósito de ejercer presión sobre las máximas autoridades judiciales para que desistan de la controvertida prórroga de mandato.

DIPUTADO PEDRAZAS DICE A LOS MAGISTRADOS QUE EL PODER POLÍTICO LOS HA ABANDONADO

CRISIS JUDICIAL


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
En medio de la polémica por la autoprórroga en los altos tribunales, el diputado de Comunidad Ciudadana por Chuquisaca, Marcelo Pedrazas, les dijo a los magistrados que el Gobierno los ha abandonado y que, incluso, es capaz de apresarlos para ganar votos.

CAÍDA DE PLATAFORMA: ALCALDÍA DENUNCIA PENALMENTE A LA EMPRESA CONSTRUCTORA POR TRES DELITOS

LA PAZ

LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).- La Alcaldía de La Paz formalizó la denuncia penal contra la Empresa Constructora Tauro S.A. por tres delitos, debido a la caída de la plataforma que dañó la avenid 20 de Octubre el jueves.

DEFENSORÍA PIDE QUE FISCALÍA ABRA PROCESO POR VIOLENCIA Y ACOSO POLÍTICO QUE SUFRIERON DOS CONCEJALAS DE SIPE SIPE

COCHABAMBA


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El Ministerio Público debe iniciar un proceso penal de oficio por el caso de violencia y acoso político que sufrieron las concejalas Reina Jhovana Beltrán Huaranca, de Súmate, y Eva Aida Rodríguez Carrasco, de Comunidad Ciudadana (CC), en el municipio de Sipe Sipe, afirmó el defensor del Pueblo, Pedro Callisaya.

PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS ANUNCIA BUSCAR REUNIÓN CON ANDRÓNICO PARA GARANTIZAR LAS JUDICIALES

DICE RECHAZAR LA PRÓRROGA


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El presidente de la Cámara de Diputados, Israel Huaytari, anunció este viernes que buscará sostener una reunión con el titular del Senado, Andrónico Rodríguez, con el objetivo de que se puedan garantizar las elecciones judiciales.

GALINDO SEÑALA QUE NO HA RECIBIDO OFERTAS PARA ENTRAR EN POLÍTICA: ‘YO NO LOS NECESITO, ELLOS ME NECESITAN A MÍ’

HARÁ PÚBLICAS LAS PROPUESTAS


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La activista María Galindo se refirió a la posibilidad de que sea invitada a incursionar en política. Informó que no ha tenido ofertas y que tampoco las está pidiendo, pero de existir las hará pública.

OFICIALISMO DECIDE DEVOLVER PROYECTO DE LEY DE ELECCIONES JUDICIALES AL SENADO; LA OPOSICIÓN VE OTRA DILACIÓN

COMISIÓN EN DIPUTADOS


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La Comisión de Constitución de Diputados, con mayoría del ala “arcista”, determinó devolver al Senado el proyecto de ley 144 sobre la convocatoria a elecciones judiciales. La determinación fue criticada por la oposición, porque considera que es otra muestra de que el Gobierno no quiere nuevos magistrados, sino está cómodo con los autoprorrogados.

BENI: GOBERNADOR UNZUETA REDUCE SU GABINETE A NUEVE SECRETARÍAS DEPARTAMENTALES

POR REDUCCIÓN DE RECURSOS


BENI (ANB / Radio Patujú).-
El gobernador del Beni, Alejandro Unzueta, redujo su gabinete a nueve secretarías departamentales, además que ratificó a la mayoría de los directores.

EL ALCALDE DE COCHABAMBA DECIDE REFORZAR SU SEGURIDAD ANTE PRESUNTAS AMENAZAS DE MUERTE

ANUNCIA ACCIONES LEGALES


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El alcalde de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, anunció este viernes que reforzará su seguridad ante presuntas amenazas de muerte que habría sufrido por parte de la concejala del Movimiento Al Socialismo (MAS), Scarlet Terrazas.

PRÓRROGA: LIMA DEFIENDE LA DECISIÓN DEL TCP COMO VINCULANTE Y DICE QUE NO CABEN PROCESOS CONTRA MAGISTRADOS

PIDE ACUERDO PARA ELECCIONES


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El ministro de Justicia, Iván Lima, salió este viernes en conferencia de prensa a reivindicar el rol del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) y el carácter vinculante de sus sentencias. Justificó, además, la prórroga del mandato de los magistrados y sostuvo que no cabe procesarlos por esa decisión.

jueves, 11 de enero de 2024

CASI 40 PAÍSES OFRECEN APOYO A ECUADOR CONTRA LA VIOLENCIA

POLÍTICA AMÉRICA LATINA


ECUADOR (ANB / Información de DW Noticias
El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, afirmó que más de 38 países le han ofrecido su apoyo para afrontar la violencia contra la delincuencia organizada. El mandatario advierte que "la guerra va a costar dinero".

SON YA 178 LOS AGENTES RETENIDOS EN 7 CÁRCELES DE ECUADOR

CONFLICTOS ECUADOR

ECUADOR (ANB / Información de DW Noticias).- Siga aquí las noticias sobre crisis de seguridad desatada en Ecuador tras ataques violentos contra medios, civiles y la Fuerza Pública que llevó al presidente a declarar existencia legal de un "conflicto armado interno".

EE.UU. Y EL REINO UNIDO ATACAN A HUTÍES EN YEMEN

POLÍTICA ISRAEL


YEMEN (ANB / Información de DW Noticias).-
Siga aquí las noticias sobre los enfrentamientos en el Cercano Oriente iniciados el 7 de octubre 2023 tras el ataque por parte del grupo terrorista Hamás.

COPA AFIRMA QUE UN CONGRESO DEL MAS SERÍA BIENVENIDO EN EL ALTO Y LE DICE A EVO QUE NO TENGA MIEDO DE IR

CONTROVERSIA POLÍTICA


EL ALTO, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Después de que organizaciones del ala “arcista” pidieron realizar un congreso del MAS en la ciudad de El Alto, la alcaldesa Eva Copa dijo que sería “bienvenido” y, además, le dijo a Evo Morales que no tenga miedo de ir a la urbe alteña, como lo hacía antes.

LA CANTIDAD DE CENSISTAS LLEGA AL 73% Y EL GOBIERNO ASEGURA QUE SE IRÁ ACELERANDO CUANDO COMIENCEN LAS CLASES

EVALUACIÓN


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El número de reclutamiento de censistas voluntarios llegó hasta el momento al 73% (390.667) y el ministro de Panificación del Desarrollo, Sergio Cusicanqui, aseguró que la cantidad se irá acelerando a medida que se desarrollen las labores escolares.

CAMACHO EN CARTA A MATKOVIC HABLA QUE SE QUIERE PONER A UN ‘TÍTERE DEL MASISMO’ EN LA GOBERNACIÓN

LE BRINDÓ SU APOYO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Desde la cárcel de Chonchocoro, el gobernador de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, escribió una carta al presidente de la Asamblea Legislativa Departamental, Zvonko Matkovic, donde aseguró que se trata de poner a un “títere del masismo” en la Gobernación.

MARÍA GALINDO CONVOCA A MARCHA DE TRABAJADORAS SEXUALES CONTRA LA EXTORSIÓN POLICIAL

LA PAZ


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La activista de Mujeres Creando, María Galindo, denunció que existe una vulneración creciente a los derechos de las trabajadoras sexuales por parte de la institución policial, por lo cual se está convocando a una marcha para este próximo lunes 15 de enero, en la ciudad de La Paz.

ARIAS AFIRMA QUE LA EMPRESA DEBE RESTITUIR LAS VÍAS AFECTADAS POR LA CAÍDA DE PLATAFORMA EN SOPOCACHI

LA PAZ


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Después del desplome de una construcción que afectó dos avenidas en la zona Sopochachi, el alcalde paceño Iván Arias anunció que se iniciará un proceso a la empresa encargada, pero además la misma debe restituir las vías dañadas y, en su caso, resarcir a otras entidades afectadas.

AMPLIADO DE LA COB APRUEBA ‘APOYO MORAL Y MATERIAL’ A HUARACHI, EN MEDIO DE POLÉMICA POR SU PRÓRROGA

REUNIÓN EN LA PAZ


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La Central Obrera Boliviana (COB) llevó adelante un ampliado este jueves, donde a pesar de que ya surgieron reclamos contra el prorroguismo del comité ejecutivo, se aprobó una resolución que brinda apoyo a Juan Carlos Huarachi al frente de la entidad matriz de los trabajadores.

SENTENCIAN EN LA PAZ A 25 AÑOS DE CÁRCEL A UN HOMBRE QUE VIOLÓ A SU HIJASTRA DURANTE 10 AÑOS

ESTARÁ RECLUIDO EN SAN PEDRO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El Tribunal Primero de Sentencia Anticorrupción y Violencia Contra la Mujer de La Paz determinó la condena de 25 años de reclusión en San Pedro para José A.A.T., acusado por el delito de violación con agravante, en contra de su hijastra durante 10 años.

BOLIVIA ERRADICÓ EN 2023 UN TOTAL DE 10.302 HECTÁREAS DE HOJAS DE COCA EXCEDENTARIA

INFORME


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Desde el 26 de enero al 18 de diciembre de 2023, un total de 10.302 hectáreas de coca excedentaria fueron erradicadas en el país. La cantidad supera en 0,4% a lo registrada en 2022, informó este jueves el ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo.  

PROTESTAS CONTRA LA 'AUTOPRÓRROGA' CRECEN, MIENTRAS LOS MAGISTRADOS DESIGNAN A VOCALES CONSTITUCIONALES

SUCRE


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Las protestas contra la prórroga de las autoridades del Órgano Judicial y Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) se incrementaron este jueves, mientras que los magistrados designaron a 13 vocales constitucionales para ocho departamentos del país.

martes, 9 de enero de 2024

GOBIERNO DECLARA EN EMERGENCIA LA FRONTERA NORTE DEL PAÍS ANTE CRISIS EN ECUADOR

PERÚ


PERÚ (ANB / Sitio Web RPP Noticias).-
El presidente del Consejo de Ministros, Alberto Otárola, anunció que se va a declarar en emergencia todos los departamentos fronterizos con Ecuador donde se incluye Tumbes, Amazonas, Cajamarca y Loreto.

NOBOA ASEGURA QUE “NO NEGOCIAN CON TERRORISTAS” TRAS CONOCERSE LA FUGA DE UN NARCO

CRISIS CARCELARIA


ECUADOR (ANB / Sitio Web El Universal).-
Ecuador vive una crisis carcelaria y de violencia sin precedentes tras la fuga de "Fito", líder de Los Choneros.

POLICÍA DE PERÚ DESPLIEGA SUS OPERACIONES ESPECIALES PARA REFORZAR SU FRONTERA CON ECUADOR

CRISIS EN ECUADOR


PERÚ (ANB / Actualidad RT).-
El ministro del Interior peruano responde así a la crisis de seguridad vivida en el país vecino.

"NO VAMOS A RETROCEDER NI A NEGOCIAR": GOBIERNO ECUATORIANO LANZA MENSAJE A GRUPOS CRIMINALES

HAY ESTADO DE EXCEPCIÓN

ECUADOR (ANB / Actualidad RT).- En un breve video se indicó que los grupos terroristas señalados por Daniel Noboa son "objetivos militares".

ENCAPUCHADOS ARMADOS SE TOMAN TELEVISORA EN ECUADOR

POLÍTICA AMÉRICA LATINA

ECUADOR (ANB / Información DW Noticias).- Encapuchados armados ingresaron este martes en el canal de televisión TC, en la ciudad de Guayaquil en el suroeste de Ecuador, y sometieron a su personal durante una transmisión en vivo.

DANIEL NOBOA DECLARA “CONFLICTO ARMADO INTERNO” EN ECUADOR

CONFLICTOS AMÉRICA LATINA


ECUADOR (ANB / Información de DW Noticias).-
Siga aquí las noticias sobre la situación en Ecuador luego de que el presidente reconociera la existencia legal de un "conflicto armado interno" y ordenara acciones militares.

ENVÍAN A LA CÁRCEL A UNA PAREJA QUE ABANDONÓ A SUS HIJOS POR SALIR EN AÑO NUEVO

EL ALTO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Un hombre de 20 años y su pareja de 26 años de edad fueron enviados a la cárcel, con detención preventiva, por el delito de abandono de sus hijos, a quienes dejaron en su domicilio en la ciudad de El Alto por salir a festejar en Año Nuevo.

WILMA ALANOCA PIDE QUE SE RETRACTE SU COLEGA QUE LA INVOLUCRÓ CON GRUPOS DE CHOQUE Y BOMBAS MOLOTOV

EL ALTO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La concejala de El Alto, Wilma Alanoca, respondió este martes al presidente del Concejo Municipal, Francisco Quispe, quien la acusó de haber obligado la conformación de grupos de choque para bombas Molotov, cuando ejercía como Ministra de Culturas.

CAMPESINOS ‘EVISTAS’ ADVIERTEN CON MASIFICAR PROTESTAS EN SUCRE SI EN 72 HORAS NO RENUNCIAN LOS MAGISTRADOS

PIDEN ELECCIONES JUDICIALES


CHUQUISACA, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), del ala “evista”, advirtió que se masificarán las movilizaciones en Sucre si es que en 72 no presentan sus cartas de renuncia los actuales magistrados del Órgano Judicial y Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP).

CON LA VOZ DE MANFRED, COCHABAMBA IMPLEMENTA SEÑALIZACIÓN HABLADA PARA PEATONES

SERÁN 60


COCHABAMBA, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La Alcaldía de Cochabamba anunció la instalación de 60 dispositivos electrónicos de señalización para peatones, con una peculiaridad: contiene mensajes hablados grabados por el mismo alcalde Manfred Reyes Villa.

PRESIDENTE DE ECUADOR DECLARA ‘LA EXISTENCIA DE UN CONFLICTO ARMADO INTERNO’ Y ORDENA OPERACIONES MILITARES

VIOLENCIA


ECUADOR (ANB / Fuente: EUROPA PRESS).-
El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, ha firmado este martes un decreto en el que declara "la existencia de un conflicto armado interno" en el país latinoamericano debido a la espiral de violencia desencadenada por la actividad de grupos "narcoterroristas".

EL BANCO MUNDIAL PROYECTA PARA BOLIVIA 1,5% DE CRECIMIENTO ECONÓMICO DURANTE ESTE 2024

DE ACUERDO A SU RECIENTE INFORME


ESTADOS UNIDOS (ANB / Erbol).-
En su reciente informe, el Banco Mundial proyectó este martes que Bolivia crecerá en 1,5% en su Producto Interno Bruto (PIB) este 2024, mientras que el próximo año, estimó un porcentaje similar.

CAMIONETA DE TRÁNSITO SE DESLIZA SIN CONDUCTOR Y TRES PERSONAS RESULTAN AFECTADAS

CENTRO PACEÑO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Una camioneta de la División Accidentes protagonizó este martes un hecho de tránsito en el centro paceño, debido a que se deslizó cuando se encontraba sin conductor, dejando a tres personas afectadas.

POR PRIMERA VEZ, UNA MUJER ASUME COMO LA JEFA DE LA GUARDIA MUNICIPAL DE LA PAZ

DESIGNACIÓN


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Por primera vez, una mujer asumió la titularidad en la Jefatura de la Guardia Municipal de La Paz. Con 20 años de experiencia en la Policía, Patricia Krellac, fue designada en el cargo con la misión de fortalecer la seguridad ciudadana.

CC DENUNCIA QUE MAGISTRADOS DEL TCP PRESENTARON RECURSOS PARA FRENAR INVESTIGACIÓN POR PRÓRROGA

LA AUDIENCIA SERÁ EL JUEVES


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Los magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) presentaron dos recursos de excepciones para frenar la investigación por la prórroga de mandato, denunció el diputado de Comunidad Ciudadana (CC), Carlos Alarcón.   

CENSO: INE ASEGURA QUE ENTREGARÁ LA TOTALIDAD DE LOS RESULTADOS EL 30 DE AGOSTO

ESCANEARÁ BOLETAS


PANDO, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El director del Instituto Nacional de Estadística (INE), Humberto Arandia, aseguró que los resultados del Censo de Población y Vivienda se entregarán en su totalidad el 30 e agosto de este año.

lunes, 8 de enero de 2024

COLEGIOS PRIVADOS ANUNCIAN QUE EL INCREMENTO DE PENSIONES DEPENDERÁ DE ‘ACUERDOS INTERNOS’

NO HAY PORCENTAJE DEFINIDO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La Asociación Nacional de Colegios Particulares (Andecop) anunció este lunes que establecerá “acuerdos internos” con las unidades educativas del país para definir el incremento en las pensiones escolares para esta gestión.

MONTAÑO SOSPECHA QUE INCENDIO EN VÍAS BOLIVIA NO FUE CASUAL; HABÍA ARCHIVOS EN EL LUGAR

PALACIO DE COMUNICACIONES


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El ministro de Obras Públicas, Édgar Montaño, informó que ha instruido denunciar el incendio registrado el pasado sábado en oficinas de Vías Bolivia en el Palacio de Comunicaciones, debido a las sospechas de que no se trataría de un hecho casual o accidental.

POLICÍAS SON APREHENDIDOS POR EL HOMICIDIO DE UN PRIVADO DE LIBERTAD EN BERMEJO

LO HABRÍAN GOLPEADO


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Cuatro policías fueron aprehendidos en la localidad de Bermejo, en el departamento de Tarija, luego de la muerte de un privado de libertad, quien habría sido golpeado por los efectivos.

EN MEDIO DE INCIDENTES, ELIGEN A UNA MUJER COMO LA NUEVA PRESIDENTA DE ADEPCOCA

LIZETH TORRES PIDIÓ UNA OPORTUNIDAD


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Tras una accidentada Asamblea General, donde hubo agresiones y hasta gasificación de por medio, Lizeth Torres fue elegida este lunes como la nueva presidenta de la Asociación Departamental de Productores de Coca de La Paz (Adepcoca).

ACUSACIÓN A WILMA ALANOCA: ‘USTED NOS OBLIGABA A AGLUTINAR GRUPOS DE CHOQUE PARA LAS BOMBAS MOLOTOV’

PRESIDENTE DEL CONCEJO


EL ALTO, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
El presidente del Concejo Municipal de El Alto, Francisco Quispe, aseveró que cuando Wilma Alanoca era Ministra de Evo Morales, les obligaba a las organizaciones sociales a establecer grupos de choque armados con bombas Molotov.

PRESIDENTE DE ECUADOR DECRETA EL ESTADO DE EXCEPCIÓN PARA INTERVENIR LAS CÁRCELES DEL PAÍS

INSEGURIDAD

ECUADOR (ANB / Fuente: EUROPA PRESS).- El presidente de Ecuador, Daniel Noboa, ha decretado este lunes el estado de excepción ante la situación de inseguridad que vive el país latinoamericano con el objetivo de que las Fuerzas Armadas intervengan las cárceles, sumidas en una espiral de violencia por la actividad de "grupos narcoterroristas".

LA CONSTRUCCIÓN DE LA PLANTA BIODIÉSEL 1 EN SANTA CRUZ TIENE UN AVANCE DEL 80%

EN MARZO ESTIMAN PRODUCCIÓN


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
La construcción de la Planta de Biodiésel 1, ubicada en la Refinería Guillermo Elder Bell, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, se encuentra en un avance del 80%, informó el ministro de Hidrocarburos y Energías, Franklin Molina.

EL GOBERNADOR DE SANTA CRUZ RECONOCE LA VERACIDAD DE SU CARTA Y TILDA A AGUILERA DE ‘TRAIDOR Y COBARDE’

SANTA CRUZ


LA PAZ, BOLIVIA (ANB / Erbol).-
Mediante un breve mensaje escrito en un papel, el gobernador de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, reconoció este lunes la veracidad de su reciente misiva y tildó al vicegobernador Mario Aguilera como “traidor y cobarde”.